VOIX-OFF FEMME POUR LE VOICE OVER

Le Voice Over est un doublage de voix dans une langue étrangère.

La voix est placée par-dessus celle de la personne à l'écran en utilisant le même ton.

Les chaînes de télévision comme "Arte" utilisent très souvent la voix off dans leurs documentaires.

 

Ne pas confondre avec le doublage voix de films 

 

Le doublage implique de savoir lire sur une bande rythmo

(bande graphique synchronisée avec le film tout en jouant la comédie). Le doubleur doit transmettre exactement les mêmes émotions que l'acteur face à la caméra. C'est pourquoi il est nécessaire d'être un comédien expérimenté.  

photo de gladys boucaud voix off femme professionnelle