Top 44 des doubleurs voix français d'acteurs américains

Dernière mise à jour : août 13

Vous est-il déjà arrivé en regardant un film, de penser :

« C’est marrant on dirait la voix de ...» Sans pouvoir trouver son nom ?

Vous savez seulement que c’est la même voix qu’un autre acteur dans un autre film, ou d’un spot publicitaire que vous avez vu à la télé.


En tant que personne « lambda », il est tout à fait excusable de ne pas savoir quelle voix française double un acteur américain.


Mais quand on est professionnel de la voix-off, ça l’est un peu moins.

C’est un peu comme si un chef cuisinier français ne savait pas qui était Paul Bocuse.

Même s'il y a des différences entre le métier de doubleurs voix et comédien voix off, il est primordial pour la voix off d’avoir une base, une référence. Pourquoi ?

  1. D’abord pour avoir une culture du métier, pour enrichir ses connaissances il faut toujours être à l’affût de ce qui se passe dans le milieu.

  2. Parce que c’est un plus si lors d’un casting, en studio ou home studio, un directeur artistique vous demande de faire une voix à la Dorothée Pousséo.

Dans cet article, vous allez découvrir 44 des doubleurs voix les plus connus dans le milieu du doublage voix. Chacun double une multitude d'acteurs américains, vous y trouverez dans cette liste quelques exemples.


Doubleuses voix françaises les plus populaires


1 - Véronique Augereau

photo de veronique augereau doubleuse voix et marge des simpson
Véronique Augereau - Marge









Elle double les voix de Brooke Smith, Linda Hamilton, Leslie Hope

Elle est surtout très connue pour doubler celle de Marge Simpson dans « les Simpson », ainsi que Patty et Selma, les sœurs jumelles de Marge.




2 - Françoise Cadol

photo de angelina jolie
Angélina Jolie









Elle est la doubleuse voix officielle d’Angélina Jolie, mais aussi de Sandra Bullock, Patricia Arquette…




3 - Maïk Darah

photo de maïk dara doubleuse voix et courtney cox
Maïk Darah - Courtney Cox











De son vrai nom Marie-Christine Darah.

Actrice, elle double depuis toujours la voix de Whoopi Goldberg, ainsi que Courtney Cox, Angela Bassett…




4 - Claire Guyot

photo de l actrice teri hatcher
Teri Hatcher









Elle est à la fois actrice, chanteuse et directrice artistique.

Elle double la voix de Teri Hatcher, Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar…